News
Teresa Burga is now part of the Centre Pompidou’s collection
21.02.2022
Nos complace anunciar que el Centro Pompidou ha adquirido la obra Blanca Varela de la artista Teresa Burga.
En Blanca Varela, Teresa realiza un proceso de traducción de “Cruci-ficción”, un poema de la poeta peruana Blanca Varela, una figura importante de la literatura del país, casada con Fernando de Szyszlo. A través de un sistema inventado, Teresa asocia aleatoriamente fonemas con colores para crear una traducción gráfica de este texto. Por otro lado, también asocia los mismos fonemas con notas musicales para crear una versión de audio. Así, basada en el azar,Teresa minimiza la subjetividad en el acto creativo, cuestiona el papel del artista en la producción del arte y el intelectualismo que lo rodea.
En Blanca Varela, Teresa realiza un proceso de traducción de “Cruci-ficción”, un poema de la poeta peruana Blanca Varela, una figura importante de la literatura del país, casada con Fernando de Szyszlo. A través de un sistema inventado, Teresa asocia aleatoriamente fonemas con colores para crear una traducción gráfica de este texto. Por otro lado, también asocia los mismos fonemas con notas musicales para crear una versión de audio. Así, basada en el azar,Teresa minimiza la subjetividad en el acto creativo, cuestiona el papel del artista en la producción del arte y el intelectualismo que lo rodea.